Archive for the ‘نقد وبررسي’ Category

كتاب الكترونيكي مزرعه حيوانات يا قلعه حيوانات

ژوئیه 9, 2007

جورج اورول George orwell نویسنده ی کتاب قلعه حیوانات – البته در اصل مزرعه حیوانات هست چون اسم اصلیش animal farm است که به فارسی می شود مزرعه حیوانات که متاسفانه در ایران با عنوان قلعه حیوانات جا افتاده و حتی همین کتاب الکترونیکی که من برای دانلود گذاشته ام به نام قلعه حیوانات تایپ شده است- گویی واقعااین کتاب رو برای کشور و حکومت ما نوشته هر چند بیش از ۵۰ سال است که ایشون مرده و چشمشون خوشبختانه به انقلاب اسلامی ما روشن نشده است . خیلی ها میگن که این کتاب اشاره ای دارد به انقلاب روسیه و به قدرت رسیدن استالین و جریانات اون زمان حتی ناپلئون که یکی از شخصیت های اصلیه داستان است رو با استالین مقایسه کردن اما به هرچی که داستان در اون موقع اشاره داشت واقعیت اینه که تاریخ تکرار میشه و انسان ها همیشه اشتباهاتشون رو تکرار می کنن داستانی که شاید روزی میتونسته به انقلاب روسیه و به قدرت رسیدن افراد نالایق اشاره داشته باشه الان گویی مستندی از سرنوشت کشور ما و انقلاب یا به اصطلاح جمهوری اسلامی است . ناپلئون ها(منظور ناپلئون یکی از شخصیت های مزرعه حیوانات است) الان در کشور ما بسیارند و انقلابی که روزی توسط اکثریت مردم ایران از هر گروه و توده ای برای پایه ریزی زندگی بهتر انجام شد سالهاست که زندگی ایرانیان را حتی بدتر از پیش کرده است هرچند که شاید خیلی ها متوجه نشوند و فریب ظاهر سازی ها را بخورند.من هم این کتاب را در اینجا برای شما می گذارم که بخوانید و مقایسه کنید که داستانی است شبیه داستان ما.این کتاب را اقایی به نام علی اکبر اخوندی به ایمیل  akhondi_a@yahoo.com اینطور که در اول کتاب نوشته شده در مهر ۱۳۸۳ تایپ کرده و من هم تنها در کتاب فارسی تغییرات کوچکی برای بهتر شدن کتاب اعمال کرده ام (با اجازه ی  تایپیست ) البته کتابی که ایشون تایپ کرده هم شامل متن انگلیسی و هم ترجمه فارسی ان است که متن انگلیسی را از پروژه گوتنبرگ گرفته است که من همان را عینا می گذارم به علاوه من همچنین متن فارسی کتاب رو بصورت جداگانه و با تغییرات مختصری می گذارم تا کسانی که می خواهند فقط متن فارسی را داشته باشند راحتتر به ان دست پیدا کنند .در زیر می توانید کتاب را دانلود کنید: دانلود متن فارسی و انگلیسی کتاب مزرعه حیوانات ( قلعه حیوانات) دانلود متن فارسی کتاب مزرعه حیوانات ( قلعه حیوانات). 

Advertisements